{"id":67,"date":"2026-11-05T13:05:58","date_gmt":"2026-11-05T12:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/pomoc\/uzytkownicy-i-role\/"},"modified":"2026-11-05T13:05:58","modified_gmt":"2026-11-05T12:05:58","slug":"uzytkownicy-i-role","status":"publish","type":"sp_pomoc","link":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/pomoc\/uzytkownicy-i-role\/","title":{"rendered":"U\u017cytkownicy i role: pracownicy, kierowcy i dost\u0119p"},"content":{"rendered":"<p class=\"w-skrocie\">Ka\u017cdy pracownik i kierowca ma w\u0142asne konto i widzi tylko to, czego potrzebuje do pracy. Konta zak\u0142adasz, zmieniasz i wy\u0142\u0105czasz w cz\u0119\u015bci U\u017cytkownicy.<\/p>\n<p class=\"dla-kogo\">Dla: administratora.<\/p>\n<h2>Role \u2013 kto co widzi<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Administrator<\/strong> \u2013 wszystko: panel, klienci, zlecenia, cennik, faktury, KSeF, u\u017cytkownicy i ustawienia firmy. Daj t\u0119 rol\u0119 tylko osobom, kt\u00f3re zarz\u0105dzaj\u0105 firm\u0105 i fakturami.<\/li>\n<li><strong>Pracownik<\/strong> \u2013 praca w pralni: zlecenia, wpisywanie pozycji i zmiana status\u00f3w. Zobacz <a href=\"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/pomoc\/pracownik-pozycje-i-statusy\/\">Pracownik: pozycje zlecenia i zmiana statusu<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Kierowca<\/strong> \u2013 panel na telefon: odbiory, odbi\u00f3r z pralni i dostawy. Zobacz <a href=\"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/pomoc\/kierowca-odbiory\/\">Kierowca: odbi\u00f3r prania od klienta<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ka\u017cdy loguje si\u0119 swoim e-mailem i has\u0142em na <strong>app.systempralni.pl<\/strong>. Nie dzielcie si\u0119 jednym kontem \u2013 osobne konta pozwalaj\u0105 odebra\u0107 dost\u0119p jednej osobie bez zmieniania has\u0142a wszystkim.<\/p>\n<figure class=\"zrzut\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-lista.jpg\" width=\"1353\" height=\"470\" alt=\"Lista u\u017cytkownik\u00f3w z rol\u0105, statusem weryfikacji dwuetapowej i zalogowanymi urz\u0105dzeniami\" class=\"wp-image-64\" srcset=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-lista.jpg 1353w, https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-lista-300x104.jpg 300w, https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-lista-1024x356.jpg 1024w, https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-lista-768x267.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1353px) 100vw, 1353px\" \/><figcaption>1 \u2013 nowy u\u017cytkownik, 2 \u2013 rola, 3 \u2013 weryfikacja dwuetapowa, 4 \u2013 edycja i usuwanie, 5 \u2013 szybka zmiana roli, 6 \u2013 wylogowanie jednego urz\u0105dzenia.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Dodanie pracownika lub kierowcy<\/h2>\n<ol class=\"kroki\">\n<li><strong>Wejd\u017a w U\u017cytkownicy i kliknij \u201eDodaj u\u017cytkownika\u201d.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Wpisz imi\u0119 i nazwisko oraz e-mail<\/strong> tej osoby. E-mail b\u0119dzie loginem i <strong>nie da si\u0119 go p\u00f3\u017aniej zmieni\u0107<\/strong>, wi\u0119c sprawd\u017a go dwa razy.<\/li>\n<li><strong>Nadaj has\u0142o startowe<\/strong> (minimum 6 znak\u00f3w, ale lepiej d\u0142u\u017csze) i przeka\u017c je tej osobie osobi\u015bcie albo SMS-em \u2013 nie w tej samej wiadomo\u015bci co login.<\/li>\n<li><strong>Dodaj telefon<\/strong> \u2013 przyda si\u0119, gdy kierowca musi si\u0119 z kim\u015b skontaktowa\u0107.<\/li>\n<li><strong>Wybierz rol\u0119:<\/strong> Pracownik albo Kierowca.<\/li>\n<li><strong>Kliknij \u201eUtw\u00f3rz u\u017cytkownika\u201d.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"zrzut zrzut--telefon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-nowy.jpg\" width=\"418\" height=\"461\" alt=\"Okno Nowy u\u017cytkownik z polami imi\u0119, e-mail, has\u0142o, telefon i rola\" class=\"wp-image-65\" srcset=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-nowy.jpg 418w, https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-nowy-272x300.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px\" \/><figcaption>1 \u2013 e-mail (login), 2 \u2013 has\u0142o startowe, 3 \u2013 rola.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"uwaga\"><strong>Przegl\u0105darka mo\u017ce sama wpisa\u0107 tu Tw\u00f3j e-mail i has\u0142o<\/strong> (pola pod\u015bwietl\u0105 si\u0119 na niebiesko). Zanim klikniesz \u201eUtw\u00f3rz u\u017cytkownika\u201d, sprawd\u017a, czy w polach s\u0105 dane nowej osoby, a nie Twoje.<\/p>\n<p class=\"wskazowka\"><strong>Kierowca i portfel:<\/strong> je\u015bli kierowca pobiera got\u00f3wk\u0119, sprawd\u017a w Ustawienia firmy \u2192 Portfele, czy jest przypisany do portfela kierowcy. Zobacz <a href=\"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/pomoc\/ustawienia-firmy\/\">Ustawienia firmy<\/a>.<\/p>\n<h2>Zmiana roli, has\u0142a i inne zmiany<\/h2>\n<p>Rol\u0119 zmienisz najszybciej list\u0105 \u201eZmie\u0144 rol\u0119\u201d w wierszu u\u017cytkownika. Reszt\u0119 zmienisz o\u0142\u00f3wkiem:<\/p>\n<ol class=\"kroki\">\n<li><strong>Imi\u0119, telefon i rola<\/strong> \u2013 zmie\u0144 i kliknij \u201eZapisz zmiany\u201d.<\/li>\n<li><strong>Nowe has\u0142o<\/strong> \u2013 wpisz, je\u015bli kto\u015b zapomnia\u0142 has\u0142a. Zostaw puste, je\u015bli nie chcesz go zmienia\u0107.<\/li>\n<li><strong>\u201eWyloguj wszystkie urz\u0105dzenia\u201d<\/strong> \u2013 ko\u0144czy wszystkie sesje tej osoby. Przydaje si\u0119 po zgubieniu telefonu albo gdy kto\u015b logowa\u0142 si\u0119 na cudzym komputerze.<\/li>\n<li><strong>Weryfikacja dwuetapowa<\/strong> \u2013 \u201eResetuj 2FA (zgubiony telefon)\u201d, gdy kto\u015b zmieni\u0142 lub zgubi\u0142 telefon, na kt\u00f3rym mia\u0142 kody. \u201eWy\u0142\u0105cz 2FA\u201d wy\u0142\u0105cza j\u0105 ca\u0142kiem.<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"zrzut zrzut--telefon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-edycja.jpg\" width=\"448\" height=\"719\" alt=\"Okno Edytuj u\u017cytkownika: rola, nowe has\u0142o, wylogowanie urz\u0105dze\u0144 i weryfikacja dwuetapowa\" class=\"wp-image-66\" srcset=\"https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-edycja.jpg 448w, https:\/\/systempralni.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/uzyt-edycja-187x300.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><figcaption>1 \u2013 rola, 2 \u2013 nowe has\u0142o, 3 \u2013 wylogowanie wszystkich urz\u0105dze\u0144, 4 \u2013 reset weryfikacji dwuetapowej.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"uwaga\"><strong>Sprawd\u017a pole \u201eNowe has\u0142o\u201d, zanim zapiszesz.<\/strong> Przegl\u0105darka potrafi wpisa\u0107 tam Twoje has\u0142o (kropki w polu, kt\u00f3rego nie rusza\u0142e\u015b). Wyczy\u015b\u0107 je \u2013 inaczej ta osoba dostanie Twoje has\u0142o.<\/p>\n<h2>Zalogowane urz\u0105dzenia<\/h2>\n<p>Strza\u0142ka przy nazwisku rozwija list\u0119 urz\u0105dze\u0144, na kt\u00f3rych ta osoba jest zalogowana, z dat\u0105 logowania. Przycisk <strong>\u201eWyloguj\u201d<\/strong> przy urz\u0105dzeniu ko\u0144czy tylko t\u0119 jedn\u0105 sesj\u0119. Wpis na li\u015bcie nie znaczy, \u017ce kto\u015b jest teraz online.<\/p>\n<h2>Gdy kto\u015b odchodzi z pracy<\/h2>\n<ol class=\"kroki\">\n<li><strong>Kliknij \u201eWyloguj wszystkie urz\u0105dzenia\u201d<\/strong> w edycji tej osoby.<\/li>\n<li><strong>Usu\u0144 konto koszem<\/strong> w wierszu u\u017cytkownika.<\/li>\n<li><strong>Je\u015bli to by\u0142 kierowca,<\/strong> rozlicz got\u00f3wk\u0119 z jego portfela.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Je\u015bli to tylko przerwa (urlop, zwolnienie), wystarczy zmieni\u0107 has\u0142o i wylogowa\u0107 wszystkie urz\u0105dzenia. Po powrocie podasz nowe has\u0142o.<\/p>\n<h2>Twoja weryfikacja dwuetapowa<\/h2>\n<p>W\u0142asn\u0105 weryfikacj\u0119 dwuetapow\u0105 w\u0142\u0105czysz w lewym menu: <strong>Weryfikacja dwuetapowa<\/strong>. Przy logowaniu, opr\u00f3cz has\u0142a, potwierdzisz si\u0119 dodatkowym kodem, wi\u0119c samo has\u0142o nie wystarczy, \u017ceby kto\u015b wszed\u0142 na Twoje konto. Administratorom zdecydowanie to polecamy \u2013 konto administratora ma dost\u0119p do faktur i KSeF.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zak\u0142adanie kont dla pracownik\u00f3w i kierowc\u00f3w, role, zmiana has\u0142a, wylogowanie urz\u0105dze\u0144, weryfikacja dwuetapowa i usuwanie konta.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":4,"template":"","sp_temat":[5],"sp_rola":[2],"class_list":["post-67","sp_pomoc","type-sp_pomoc","status-publish","hentry","sp_temat-pierwsze-kroki","sp_rola-administrator"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/sp_pomoc\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/sp_pomoc"}],"about":[{"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sp_pomoc"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/sp_pomoc\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sp_temat","embeddable":true,"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/sp_temat?post=67"},{"taxonomy":"sp_rola","embeddable":true,"href":"https:\/\/systempralni.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/sp_rola?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}